Lắm người lắm gan
Direct English translation
Many people, many guts.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng mỗi người một ý, một tính, nên khó thống nhất hoặc khó lường hết phản ứng của mọi người. Thường dùng khi nói về tập thể đông người với nhiều quan điểm và cách hành xử khác nhau.
English explanation
It refers to the fact that different people have different minds, temperaments, and reactions, making agreement or prediction difficult. It is often used when speaking about a group in which everyone thinks and acts differently.